Nghiên cứu phương pháp học 2 ngoại ngữ cùng một lúc

Đặt cái tiêu đề nghe nó “chuyên môn” thế, chứ thực ra cốt lõi vấn đề là “làm sao để duy trì được 2 ngoại ngữ cùng một lúc”. Như mình đã kể với các bạn về chuyện học ngoại ngữ của mình ở bài viết trước, mình có học tiếng Anh và tiếng Nhật. 4 năm sinh sống ở bên Nhật đã giúp mình cải thiện 2 ngoại ngữ rất nhiều. Tuy nhiên, duy trì nó thực sự là một điều khó khăn, nhất là khi mình đã về Việt Nam.

Mình muốn chia sẻ với mọi người một số phương pháp của mình để duy trì 2 thứ tiếng. Ngoài ra, viết blog cũng là cách để mình tự tìm hiểu và nghiên cứu về phương pháp học 2 ngoại ngữ, để chính mình học tập và áp dụng. Continue reading

Chuyện thi IELTS

   Sáng nay mình vừa đi thi IELTS do British Council tổ chức ở khách sạn Fortuna. Sau 5 năm, mình mới thi lại IELTS. Cảm giác vừa thân quen nhưng cũng rất xa lạ. Mình có nhớ khuôn mặt một vài giám khảo, nhớ chiếc bút chì và tẩy do bên Hội Đồng Anh chuẩn bị, nhớ cái tai nghe bluetooth mà 5 năm trước cái tai mình dùng gặp phải vấn đề mà mình phải xin BTC đổi cho cái khác. Nhưng mà sau 5 năm thì mình cũng có cảm giác như chưa thi bao giờ, cũng quên mất một số luật khi thi IELTS, ví dụ như chỉ được mang CMT/Passport vào, còn bút biếc thì bên BTC đã chuẩn bị sẵn. Bài này giống như kiểu nhật ký ôn thi IELTS nên ai đang luyện IELTS thì vào đọc cho vui.

Continue reading

Đôi chút về chuyện học ngoại ngữ của mình

   Được mấy hôm đầu tháng hí hửng ngày nào cũng viết blog, xong được vài hôm thì lại “ngỏm” dần. Thực ra là mình đang ôn IELTS để thứ 5 tới (13/12) đi thi, xong mấy hôm nay cứ lấy cái cớ là học IELTS nên không viết bài. Nhưng mà càng đến gần ngày thi thì không hiểu sao mình lại càng ngại học, cả ngày chỉ toàn đọc sách, xem The Ellen Show. Được đúng buổi sáng sớm thì cũng ngồi học được 1, 2 tiếng.

   Tạm gác lại việc ôn thi IELTS một chút, mình ngồi viết blog kể với các bạn về chuyện học ngoại ngữ của mình, cũng như con đường dẫn tới việc du học Nhật của mình. Continue reading

Cuốn sổ tay, sổ nhật ký và tờ giấy trắng

   Mình về Việt Nam đến hôm nay là tròn một tháng. Cũng đã quen với cuộc sống ở Hà Nội, cũng đi đây đi đó, nhìn chung là đã “tái hòa nhập lại cộng đồng” một cách nhanh chóng! (được một anh bạn của bố comment ở blog “chúc em mau sớm tái hòa nhập lại cộng đồng!)

   Nhưng trong một tháng vừa rồi, có những lúc mình bị phân tâm bởi một số suy nghĩ mà chưa hẳn đã quan trọng trong thời điểm này. Và có ba thứ đã giúp mình giải quyết được vấn đề này. Đó chính là một cuốn sổ tay, một cuốn nhật ký và một tờ giấy trắng. Continue reading

Một ngày làm việc ở Co-Working Space

   Co-working Space là một không gian làm việc chung, giống như là một văn phòng công ty vậy. Tuy nhiên những người đến đây là những cá nhân từ những công ty, tổ chức khác nhau, hay đơn thuần là một freelancer.

   Ngày hôm nay mình đã có cơ hội được ngồi ở một co-working space từ sáng đến chiều, và mình phải nói là làm ở đây cực kì tập trung và hiệu quả.

Continue reading

Biết được hai ngoại ngữ là cả một lợi thế

   Về Việt Nam được hai tuần, mình nhận được một offer đi dịch cho một công ty Nhật. Vì cũng khá rảnh nên mình đồng ý đi dịch một ngày cho họ.

   Nội dung của công việc dịch là về quản lý dây chuyền sản xuất liên quan tới màn hình TV. Mặc dù mình tự tin về khả năng giao tiếp tiếng Nhật, nhưng khi nghe tới cụm từ “sản xuất TV”, mình hơi ái ngại vì lo sẽ gặp phải rất nhiều cụm từ chuyên môn khó dịch, ví dụ như LCD, LCM, … Nhưng thôi thì, vì kinh nghiệm, vì tiền, cứ nhận thôi.

Continue reading